L’incontro con Patrizia Raveggi il 22 febbraio 2023 presso la libreria Claudiana è stata l’occasione per conoscere tre opere letterarie slovene da lei curate, tradotte e recentemente pubblicate in Italia: Marko Kravos, “Cera Matria”, Multimedia edizioni, Baronissi 2022 – Katja Perat, “La Masochista”, Voland edizioni, Roma 2022 e Tadej Golob, “Dove nuotano i pesci gatto”, Ronzani editore, Vicenza 2022.
Patrizia Raveggi ha, attraverso le tre opere, raccontato l’evoluzione della letteratura Slovena.
Senese di nascita e formazione, laureata alla Università Normale Superiore di Pisa, risiede a Roma e temporaneamente in Slovenia. E’ stata diplomatico dell’Area culturale del Ministero degli Esteri Italiano e dirigente degli Istituti Italiani di cultura all’estero.
Dal 2015 cura e traduce testi letterari moderni e contemporanei dallo sloveno e dall’inglese in italiano.
Pubblica su letteratura arte e cinema e dal 2019 attualità ed estratti da scrittori sloveni contemporanei sulla rivista “Il Foglio Letterario”.