L’Associazione Sloveni a Milano è stata costituita Il 15 gennaio 2006 da Sloveni abitanti a Milano, nell’hinterland e regioni settentrionali italiane.

E' inoltre, stata riconosciuta dall’Ufficio governativo della Repubblica di Slovenia per gli Sloveni nei Paesi limitrofi e nel mondo. 

In linea con le indicazioni EU, l’ufficio governativo della Repubblica di Slovenia partecipa con un

co-finanziamento alla realizzazione dei progetti.

 

ATTIVITA'

L’Associazione, organizza eventi ed incontri culturali prevalentemente con poeti e scrittori sloveni oltreché con rappresentanti di rilievo della cultura slovena.

Tali incontri ed eventi si svolgono in lingua italiana presso la Libreria Claudiana a Milano, in via Francesco Sforza, 12/A.

Ogni anno nel mese di febbraio si celebra in questa sede la Giornata della Cultura (slovena).

Na pobudo Slovencev, ki živijo v Milanu in njegovi okolici ter v Lombardiji in drugih regijah severne Italije, je bilo 15. januarja 2006 ustanovljeno Društvo Slovenci v Milanu – Associazione Sloveni a Milano (v nadaljevanju Društvo). 

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu je Društvo uradno priznal in ga od ustanovitve dalje podpira z so-financiranjem letnih programov.

Društvo, ki nima političnih, vero izpovednih ali pridobitnih ciljev, deluje v skladu s statutom in italijansko zakonodajo. 

Poglavitni namen Društva je ohranjanje slovenske kulture ter zavesti o lastni identiteti članov. 

Društvo se ukvarja s kulturnimi, rekreacijskimi in socialnimi dejavnostmi, ki so namenjene zaščiti, spoznavanju, priznavanju in spoštovanju slovenske kulture ter predstavitvi slovenske stvarnosti italijanski javnosti.

Člani društva so Slovenci in potomci slovenskih izseljencev, ki živijo v Milanu in njegovi okolici ter prijatelji in simpatizerji italijanskega rodu, ki upoštevajo določila statuta ter gojijo ljubezen do slovenskega jezika, kulture, folklore ter tradicij slovenskega naroda.

 

Društvo prireja kulturne dogodke in srečanja ter organizira kulturne izmenjave z društvi iz Italije, Slovenije in drugih držav. 

Večina kulturnih srečanj s slovenskimi pesniki in pisatelji ter drugimi pomembnimi osebnostmi s področja kulture je v prestižni milanski knjigarni “Libreria Claudiana”, v ulici Francesco Sforza 12/A.

V tej knjigarni, vsako leto v mesecu februarju, Društvo praznuje Slovenski Dan Kulture


 

Attraverso i soci delegati, l’Associazione Sloveni a Milano, è presente nel Forum della Città Mondo, istituito dal Comune di Milano nel 2011 e luogo di partecipazione di centinaia di associazioni rappresentative delle numerose comunità internazionali del territorio. Così pure, fa parte della Città Mondo, associazione di secondo livello.

 

L’associazione Sloveni a Milano offre ai soci e agli amici, l’opportunità di migliorare la conoscenza  della lingua slovena con incontri settimanali, di gruppo o individuali e di effettuare seminari di formazione.

 

 

Društvo, s svojimi predstavniki, sodeluje na “Forum della Città Mondo” in je član društva “Associazione Citta Mondo”. Forum della Città Mondo je leta 2011 ustanovila občina Milano z namenom nuditi možnost soočanja več stotim narodnim skupnostim prisotnim na njenem območju.

Društvo svojim članom omogoča tudi možnost individualnega ali skupinskega učenja slovenskega jezika

 

 

 

 


 

Da più di 40 anni si celebra, nella terza domenica del mese, la messa in lingua slovena nella Chiesa del Corpus Domini a Milano. Segue negli spazi dell’Oratorio di via Piermarini l’incontro conviviale dei soci e simpatizzanti con scambi di notizie sulla vita sociale e culturale in Slovenia e nei territori di Trieste e Gorizia.

 

 

 

CONSIGLIO DIRETTIVO

 

Že več kot 40 let, vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 16.15 uri v cerkvi Corpus Domini v Milanu (vhod iz ulice Piermarini) skupnost Slovencev v Milanu obhaja sveto mašo v slovenskem jeziku kateri ob 17.00 uri sledi srečanje članov Društva Slovenci v Milanu v prostorih oratorija cerkve.


Presidente - Predsednik:

Donno Janez

 

VicePresidente – Podpredsednik:

Vodopivec Vladimir

 

Segretaria – Tajnica:

Leban Maja

Consiglieri - Svetovalci:

Barbaria Caterina
Leban Maja

Mersan Fabio
Rusjan Nadja
Sposetti Mariagrazia

Vodopivec Vladimir

Revisori – Revizorji:

Magagnato Sara

Šatej Dorotea

Sivi Franco