ATTIVITA’ – DEJAVNOSTI

L’Associazione è attiva dal 1950 e offre agli Sloveni e ai loro simpatizzanti un’occasione d’incontro culturale, sociale ed economico a Milano.

L’attività culturale propone eventi che ricalcano le tradizioni Slovene, celebrando ad esempio il giorno della Cultura Slovena oppure festeggiando con i bambini San Nicola. L’associazione organizza anche le messe in lingua Slovena.

Gli incontri agevolano la socializzazione degli aderenti, offrendo la possibilità di scambio fra soci di ogni età, sesso e religione. Spesso sono un riferimento a Milano per chi approda in città da poco.

EVENTI DEL 2021

13. dicembre 2021

Incontro domenicale con San Nicolò

Cari soci e amici dell’Associazione Sloveni a Milano, 

domenica 19 dicembre, ci rivediamo per il nostro incontro mensile in via Piermarini alle ore 17.00. 

Questo appuntamento sarà particolarmente invitante perché tornerà a trovarci San Nicolò, il santo che ogni 6 dicembre porta i doni ai bimbi sloveni e anche quest’anno proverà a sorprenderci!!! 

Alle 16.15 si terrà l’ora delle favole slovene durante la quale ci prepareremo per l’arrivo di San Niccolò. Viene gentilmente richiesta la conferma della vostra presenza entro lunedì 13 dicembre. 

La comunità cattolica invece si incontrerà come al solito alle ore 16.15 per la Santa Messa, e per questa speciale occasione verrà a celebrare don Karel Bolcina, sacerdote che ha accompagnato la comunità per anni. 

Nella speranza di vedervi numerosi e tornare a festeggiare insieme la conclusione dell’anno 2021, l’associazione vi manda un caro saluto!

——————————-

Dragi člani in prijatelji društva Slovenci v Milanu, 

v nedeljo 19. decembra ste ponovno vabljeni na naše srečanje. Kot ponavadi se dobimo ob 17.00 uri. Tokratno srečanje bo še posebej praznično saj nas bo obiskal Sveti Miklavž, svetnik ki 6. decembra obdaruje slovenske otroke in nam bo tudi letos prinesel nekaj presenečenj! 

Naši najmlajši so vabljeni, da se udeležijo Pravljične ure slovenščine na kateri se bomo tokrat pripravili na Miklavžev prihod. Dobimo se ob 16.15 uri. Vabljeni, da potrdite prisotnost do 13. decembra. 

Prav tako ob 16.15 uri slovenska katoliška skupnost vabi k Sv. Maši v slovenskem jeziku, ki jo bo daroval g. Karel Bolcina. 

V upanju, da se v čim večjem številu skupaj poveselimo in ponovno poslovimo od leta 2021, vljudno vabljeni!

Associazione Sloveni a MIlano – Društvo Slovenci v Milanu

3. novembre 2021

Incontro Novembre

Cari Soci e Amici dell’Associazione Sloveni a Milano, 

domenica 21 novembre sarà di nuovo l’occasione per il nostro incontro mensile dal vivo. 

Nella parrocchia Corpus Domini si inizierà a sentire la lingua slovena a partire dalle ore 16.15, con la messa in lingua slovena con Don Gabrijel Kavčič.

Sempre alle 16.15 inizierà l’incontro “Pravljične ure slovenščine” per i piccoli studiosi della lingua slovena con Fides. 

Alle ore 17.00 segue il momento di piacevole convivio.

Per partecipare all’incontro bisognerà essere muniti di mascherina ed essere in possesso di green pass. Vi chiediamo, per motivi organizzativi, di confermare la vostra presenza all’incontro entro venerdì 19 novembre (vale sia per gli adulti che per i bambini). 

8. ottobre 2021

Si riparte!

Cari Soci e Amici dell’Associazione Sloveni a Milano, dopo quasi due anni di forzata sospensione delle nostre attività dal vivo, siamo pronti a riprendere!
Domenica 17 ottobre sarà di nuovo l’occasione per il nostro incontro mensile dal vivo.
Nella parrocchia Corpus Domini  a partire dalle ore 16.15, è rinnovato l’appuntamento con la messa in lingua slovena presieduta da Don Gabrijel Kavčič. 

Sempre alle 16.15 inizierà l’incontro “Pravljične ure slovenščine” per i piccoli studiosi della lingua slovena con Fides.

Alle ore 17.00 segue il momento di piacevole convivio dove avremo nuovamente l’occasione di discutere del futuro dell’associazione. Dall’ultimo incontro del 3 ottobre è emerso che abbiamo carenza di candidati al nuovo consiglio e senza candidati l’associazione rischia di chiudere, per cui invitiamo nuovamente a valutare di dare la propria disponibilità in tal senso.

Per partecipare all’incontro bisognerà essere muniti di mascherina ed essere in possesso di Green pass.

Vi chiediamo, per motivi organizzativi, di confermare la vostra presenza all’incontro entro venerdì 15 ottobre (vale sia per gli adulti che per i bambini).
——————————————————————

Dragi Člani in prijatelji Društva Slovenci v Milanu,

V Oratoriju cerkve Corpus Domini se bomo ponovno srečali v živo v nedeljo, 17. oktobra.
Ob 16.15 ste lepo vabljeni k Sveti maši v slovenskem jeziku z g. Gabrijelom Kavčičem.

Prav tako se bo ob 16.15 uri odvila “Pravljična ura slovenščine” za naše najmlajše. 

Ob 17.00 uri bo sledilo družabno srečanje na katerem se bomo podrobneje pogovorili o prihodnosti društva. Na zadnjem srečanju 3. oktobra se je namreč izkazalo, da nam primanjkuje kandidatov za novi upravni odbor. Brez kandidatov društvu grozi prenehanje delovanja, zato vas ponovno pozivamo, da razmislite o vaši kandidaturi in morebitnih idejah za prihodnje aktivnosti.

Za udeležbo na srečanju sta potrebna maska in Green pass.

Prosimo vas, da iz organizacijskih razlogov udeležbo na srečanju (tako za odrasle kot otroke) potrdite do petka 15. oktobra.

1. settembre 2021

Incontro soci

Domenica 3 ottobre alle ore 16.00 tutti i soci sono convocati  presso le aule dell’oratorio del Corpus Domini, in via Piermarini 13, per un incontro dove parleremo e discuteremo degli scenari futuri dell’associazione.
Per accedere ai locali sarà necessario munirsi di greenpass.

17. giugno 2021

Celebrazione 30° indipendendenza

Grande serata venerdi scorso presso la sala Ciak del cinema Anteo di Milano.
Una serata proposta  in diretta streaming dedicata alla storia dell’indipendenza slovena con le emozionanti testimonianze degli ospiti presenti il dott. Rudi Merljak, Don Karel Bolcina e Janez Karo. Il tutto condito da deliziosi intervalli musicali proposti dalla violinista Maša Golob.
Hanno presentato Fides Karo e Janez Donno.

Grazie a tutti per aver partecipato all’evento e di seguito per chi se lo fosse perso, vi indichiamo il link per rivedere l’intero evento e nella photogallery troverete le relative foto. Živela Slovenija!

https://www.youtube.com/watch?v=a17f8WHSaw4&t=8s

3. maggio 2021

Invito alla serata di celebrazione dell’ indipendenza slovena

Cari Soci e Amici,

il 25 giugno passeranno 30 anni dalla proclamazione della Indipendenza della Repubblica Slovenia.
Celebreremo quest’importante anniversario venerdì 11 giugno alle ore 19.00, con tre ospiti importanti: Dr. Rudi Merljak, don Karel Bolcina e Janez Karo. Dettagli nell’invito.
L’evento sarà possibile seguire esclusivamente online, cliccando al seguente link:
https://youtu.be/a17f8WHSaw4

Vi aspettiamo numerosi per festeggiare insieme!
Trovate l’invito da mandare agli amici al seguente link. https://mcusercontent.com/0e508bbbfc795c49f8e6adb98/files/d081ed54-8420-120a-b996-0021223a841b/Invito_vabilo_11.06.2021_V1a.pdfl

8. febbraio 2021

Festa cultura slovena

Cari Soci e Amici,

oggi 8 febbraio si celebra la Giornata della Cultura slovena. Come consueto lo festeggeremo con un ospite sloveno anche quest’anno.
Il 25 febbraio alle 20.30 si terra l’incontro online con il filosofo e scrittore sloveno Mirt Komel. Potrete seguire l’evento cliccando qui: 
https://youtu.be/73tx6qQ68iM.

Cliccando sul bottone che trovate in calce potete ascoltare l/inno sloveno, intitolato Zdravljica. Il suo testo š stato composto dal poeta France Prešeren.

Segreteria

—————

Dragi člani in prijatelji,

danes, 8. februarja v čast slovenskemu pesniku Francetu Prešernu praznujemo Dan kulture.
Kot je v našem društvu navada, bomo ta dan skupaj proslavili 25. februarja ob 20.30 uri v družbi slovenskega gosta, filozofa in pisatelja Mirta Komela, seveda preko spleta.
Vabljeni, da si dogodek ogledate v direktnem prenosu preko YouTube kanala na naslednjem linku: https://youtu.be/73tx6qQ68iM

S klikom na spodnji gumb lahko prisluhnete slovenski himni Zdravljici, ki jo je spesnil prav France Prešeren.

Lep kulturni dan,

Tajništvo

Associazione Sloveni a Milano – Društvo Slovenci v Milanu