OLTRE LA FRONTIERA... L'EUROPA - PREKO MEJE... EVROPA
2024-10-17 18:00 - 20:00 UTC | CIRCOLO FILOLOGICO MILANESE, Via Clerici, 10, Milano, Italia
Incontro con il filosofo Jernej Šček, autore del progetto editoriale Kavarna Italija / Caffè Italia, moderato dalla giornalista RAI Eva Ciuk.
Organizzato dall’Associazione Sloveni a Milano – Slovenci v Milanu in collaborazione con Editoriale stampa triestina / Založništvo tržaškega tiska
Giovedì, 17 Ottobre 2024 alle ore 18.00 presso la sala Colonne del Circolo Filologico Milanese, via Clerici, 10 a Milano.
Il filosofo e professore sloveno di Trieste Jernej Šček si presenta al pubblico milanese con il suo progetto editoriale d’esordio Kavarna Italija / Caffè Italia, scritto in lingua slovena per Editoriale stampa triestina. Un’imponente serie di interviste-evento con illustri intellettuali italiani, un atto culturale, più che semplice libro. Uno sforzo conciliante e conciliatorio di avvicinare le due culture, raccontato in sessanta saggi dialoganti, divisi in due volumi.
Due mondi, quello italiano e sloveno, affacciati per secoli nel golfo e divisi con forza dal mai passato Novecento, facendoli incontrare a metà strada. L’autore dialoga con la giornalista RAI Eva Ciuk, profonda conoscitrice della frontiera adriatica, dei suoi umori e malumori, delle sue sfide ed opportunità. Una stretta di mano tra due culture confinanti. La forza chiarificatrice di un’eterotopia. Una storia di passaggi a nordest, alla ricerca della vera Europa – quella delle culture.
Srečanje s filozofom Jernejem Ščekom, avtorjem založniškega projekta Kavarna Italija, ki ga bo vodila novinarka RAI Eva Ciuk. Srečanje prireja Društvo Slovenci v Milanu v sodelovanju z Založništvom tržaškega tiska.

V četrtek, 17.oktobra 2024, ob 18.00 v dvorani Colonne društva Centro Filologico Milanese, via Clerici 10 v Milanu.

Filozof in profesor Jernej Šček se milanskemu občinstvu predstavlja s svojim začetniškim založniškim projektom Kavarna Italija, ki ga je za Založništvo tržaškega tiska napisal v slovenščini. Gre za impozantno število intervjujev-srečanj z znanimi italijanskimi intelektualci. Bolj kot za knjigo gre za kulturno dejanje. Gre za spravljivo prizadevanje v smeri zbližanja dveh kultur, o katerem pripoveduje šestdeset esejev, ki se med seboj dopolnjujejo in ki so zbrani v dveh knjigah.

Dva svetova, slovenski in italijanski, ki že stoletja živita ob zalivu in ki ju je z vso silo delilo nikoli minulo 20.stoletje. Le-to jima je omogočil, da se srečata na pol poti. Avtor se pogovarja s časnikarko Evo Ciuk, veliko poznavalko meje ob Jadranu, njenih občutij in slabe volje, njenih izzivov in priložnosti. Gre za razčiščevalno moč neke heterotopije. Gre za zgodbo o pretokih na severovzhodu v iskanju prave Evrope – tiste kulturne.

MIKLAVŽEVANJE - SAN NICOLO'
2024-12-15 17:00 - 18:30 | Basilica Corpus Domini, Via Mario Pagano, 8, Milano, Italia
Mancano pochi giorni al nostro incontro di dicembre. Vi vogliamo nuovamente invitare all’ incontro natalizio che si terrà domenica 15 DICEMBRE 2024 alle 17.00 presso il Corpus domini di Milano. La messa natalizia sarà celebrata da don Karel Bolčina. In concomitanza si terrà il corso di sloveno per i nostri piccoli amici con il maestro Ivan Hrovatin, a cui farà seguito la visita del buon sveti Miklavž che porterà loro dei dolci e dei doni. A seguire un breve concerto natalizio che sarà eseguito dal soprano Maria Sole Eberto accompagnata dal chitarrista Claudio Riziero.

Si preannuncia dunque un incontro natalizio veramente bello e suggestivo, a cui Vi invitiamo a partecipare tutti. Invitate pure anche parenti o altri Vostri amici, sarete tutti più che benvenuti. In allegato trovate gli inviti in italiano e in sloveno.

Cordiali saluti e … CI VEDIAMO DOMENICA 15 DICEMBRE 2024 ALLE 17.00!
La Segreteria SAM

Dragi člani in prijatelji!

Nekaj dni nas še ločuje od našega decembrskega srečanja. Naj Vas ponovno povabimo na božično srečanje v nedeljo, 15.DECEMBRA 2024, ob 17.00 v baziliki Corpus domini v Milanu. Sveto mašo bo daroval g.Karel Bolčina. Istočasno bo potekal tečaj slovenskega jezika za naše najmlajše z učiteljem Ivanom Hrovatinom, ki jih bo na koncu obiskal sveti Miklavž in jih gotovo obdaril s sladkimi dobrotami in darili. Sledil bo krajši božični koncert, ki ga bosta oblikovala sopranistka Maria Sole Eberto in kitarist Claudio Riziero.

Napoveduje se torej res lepo božično srečanje in upamo, da boste lahko prav vsi v naši sredi. Povabite še svoje sorodnike ali svoje prijatelje, prav vsi bodo dobrodošli. V priponkah posredujemo vabila v italijanskem in v slovenskem jeziku.

Topel pozdrav in… SREČAMO SE V NEDELJO, 15.DECEMBRA 2024, OB 17.00!
Tajništvo SVM

L'emancipazione delle donne a Trieste tra Ottocento e Novecento
2025-02-20 18:00 - 19:30 | Via Francesco Sforza, 12/A, 20122 Milano MI, via Francesco Sforza, 12 a, Milano, Italia
Come ogni anno a febbraio l’associazione “Sloveni a Milano Slovenci v Milanu” celebra la festa della cultura. Quest’anno l’incontro vedrà come ospiti due illustri personaggi della cultura slovena, la Senatrice Tatjana Rojc e la Professoressa Marta Verginella, autrice del libro “L’emancipazione delle donne a Trieste tra Ottocento e Novecento – le promotrici della rivista Slovenka”.
Le ospiti affronteranno il delicato tema culturale della condizione della donna nella società, prendendo spunto dalla prima rivista slovena dedicata alle donne, fondata nel 1897 a Trieste.
L’evento si terrà il 20 febbraio 2025 alle 18:00 presso la Libreria Claudiana, via Francesco Sforza, 12/a a Milano.
