Associazione Sloveni a Milano

SPECCHI DI VITE UMANE E DIVINE - ZRCALO ČLOVEŠKIH IN BOŽJIH ŽIVLJENJ
2024-06-26 07:00 - 08:30 UTC | CASA DELLA CULTURA, CASA DELLA CULTURA Via Borgogna, 3, 20122 Milano, Italia
Carissimi,
a fine stagione 2023-24 e prima della consueta pausa estiva abbiamo preparato una sorpresa per tutti i nostri soci ed amici.

CAPUT ADRIAE – specchi di vite umane e divine / zrcalo človeških in božjih življenj. E’ questo il titolo dello spettacolo teatrale, a cui siete calorosamente invitati.

Sarà nostra graditissima ospite l’attrice Nikla Petruška Panizon, attrice del Teatro stabile sloveno di Trieste che presenterà un testo teatrale da lei scritto. Durante il recital sarà affiancata dalla danzatrice Daša Grgič.

Lo spettacolo, totalmente gratuito, si svolgerà in italiano e in parte anche in sloveno e si terrà mercoledì 26 giugno 2024 alle 19.00 presso la Casa della cultura (via Borgogna 3, San Babila a MIlano).

Vi aspettiamo tutti! Potete inoltrare questo invito anche a tutti i Vostri amici.

Dragi vsi,
ob koncu sezone 2023-24 in pred poletnim premorom smo pripravili presenečenje za vse naše člane in prijatelje društva.

CAPUT ADRIAE – specchi di vite umane e divine / zrcalo človeških in božjih življenj. To je naslov gledališke predstave, na katero Vas toplo vabimo. V gosteh bomo imeli Niklo Petruško Panizon, igralko Slovenskega stalnega gledališča v Trstu. Predstavila nam bo besedilo, ki ga je sama napisala. Ob njej bo nastopila tudi plesalka Daša Grgič.

Predstava, ki jo vsem članom in prijateljem ponujamo zastonj, bo potekala v italijanščini in delno tudi v slovenščini. Vabljeni v sredo, 26.junija 2024, ob 19.00 v Casa della cultura (ul Borgogna 3, San Babila v MIlanu).

Pričakujemo Vas v velikem številu! To vabilo lahko posredujete tudi vsem prijateljem in znancem!

ALLA SCOPERTA DEL COLLIO SLOVENO - GORIŠKA BRDA
2024-06-08 08:00 - 2024-06-09 17:00 | Dobrovo, Slovenia
L’associazione Sloveni a Milano vi invita a visitare il Collio Sloveno in occasione della festa delle ciliegie l’8 e il 9 giugno 2024
Insieme visiteremo KOZANA, il borgo medievale di ŠMARTNO e il castello di DOBROVO. In serata faremo una visita guidata con degustazione della cantina di GREDIČ e il giorno seguente parteciperemo alla Festa delle ciliegie a DOBROVO.
Qui trovate la locandina con il programma. Prenotate entro il 29 aprile!
Per info scrivete a infosloveniamilano@gmail.com oppure chiamate il 3347458051

Društvo Sloveni a Milano 8. in 9. junija 2024 vabi na ogled slovenskih Brd ob Prazniku češenj.
Skupaj si bomo ogledali KOZANO, srednjeveško vasico ŠMARTNO in grad DOBROVO. Zvečer nas čaka ogled kleti in degustacija vin GREDIČA, naslednji dan pa se bomo udeležili Praznika češenj v DOBROVEM.
Tukaj najdete plakat s programom. Rezervirajte do 29. aprila!
Za info pišite na infosloveniamilano@gmail.com ali pokličite 3347458051

CIVILTA' ROMANA IN SLOVENIA - RIMSKA CIVILIZACIJA V SLOVENIJI
2024-05-19 16:30 - 18:00 | Basilica Corpus Domini, Via Mario Pagano, 8, Milano, Italia
L’associazione è felice di ospitare l’Ing. Paolo Cermelj, studioso di archeologia romana, che il 19 maggio 2024 incontra i soci e amici per raccontare l’eredità che i Romani hanno lasciato sul territorio sloveno.
Vi aspettiamo!
Društvo z veseljem vabi na srečanje z inž. Paolom Cermelj, arheologom, ki bo 19. maja 2024 razpravljal o dediščini, ki so jo Rimljani pustili na slovenskem ozemlju.
Tolplo vabljeni!

GIORNATA DELLA CULTURA SLOVENA CON GORAN VOJNOVIĆ - DAN SLOVENSKE KULTURE Z GORANOM VOJNOVIĆEM
2024-02-28 18:00 - 19:00 | Via Francesco Sforza, 12/A, 20122 Milano MI, via Francesco Sforza, 12 a, Milano, Italia
In occasione della celebrazione della giornata della cultura slovena, l’Associazione Sloveni a Milano, ospiterà il regista, scrittore e pubblicista sloveno, Goran Vojnović accompagnato dalla Professoressa Patrizia Raveggi, per la presentazione dell’ultimo libro dell’autore tradotto in lingua italiana, Il collezionista di paure. L’incontro con l’autore si terrà presso la Libreria Claudiana, mercoledì 28 febbraio 2024 alle 18:00.
Ob slovenskem kulturnem prazniku letos Vas vljudno vabimo na srečanje s slovenskim pisateljem, režiserjem, scenaristom in publicistom Goranom Vojnovićem v sodelovanju s Patrizio Raveggi, ki je prevedla in uredila italijansko izdajo njegove zadnje knjige Zbiralec strahov. Srečanje bo gostovala Libreria Claudiana v sredo 28. februarja 2024 ob 18:00 uri.

SALUTI NATALIZI - BOŽIČNI POZDRAV
2023-12-09 08:00 - 17:00
L’Associazione ha pensato ad una giornata speciale per salutare i propri soci e amici in occasione del Natale.
L’appuntamento, per grandi e piccini, si terrà il 17 dicembre a partire dalle 15 presso la basilica del Corpus Domini negli spazi della Sala Inferiore. Il programma prevede:

h. 15.00 Santa Messa nella cappella laterale celebrata da Don Karel Bolcina in lingua slovena;
h. 15.00 Lezione di sloveno per le bambine ed i bambini con il maestro Ivan Hrovatin presso la Sala Inferiore del complesso del Corpus Domini;
h. 16.00 Concerto dei Violoncelli itineranti, formazione composta da Andrejka Mozina, Carla Scandura e Irene Ferro-Casagrande;
h. 16.40 Canto a cura delle bambine e dei bambini dell’ Associazione Sloveni a Milano;
h. 16.45 Arrivo di Sv. Miklavž e consegna dei regali per le bambine e i bambini;
h. 17.15 Rinfresco e brindisi;
h. 18.30 Chiusura dell’evento

L’Associazione ha piacere di accogliere quanti vogliano unirsi a noi per celebrare il Natale insieme!

Društvo Slovenci v Milanu je ob letošnjem božiču za svoje člane in prijatelje pripravilo prav poseben dan.
Dogodek za mlajše in starejše bo potekal 17. decembra 2023 s pričetkom ob 15. uri v baziliki Corpus Domini v njeni Spodnji dvorani. Program predvideva:

– ob 15.00 sv. maša v stranski kapeli, ki jo bo v slovenskem jeziku daroval gospod Karel Bolčina;
– ob 15.00 ura učna ura slovenščine za otroke z učiteljem Ivanom Hrovatinom v Spodnji dvorani bazilike;
– ob 16.00 koncert skupine Violoncelli itineranti, ki jo sestavljajo Andrejka Možina, Carla Scandura in Irene Ferro-Casagrande;
– ob 16.40 Petje otrok Društva Slovenci v Milanu;
– ob 16.45 Srečanje s sv. Miklavžem;
– ob 17.15 Skupna družabnost;
– ob 18.30 Zaključek

Društvo z veseljem vabi vse, ki bi se nam radi pridružili pri tem skupnem praznovanju božiča!

IMPARIAMO LO SLOVENO - UČIMO SE SLOVENKO
2023-10-22 15:00 - 17:00 | Basilica Corpus Domini, Via Mario Pagano, 8, Milano, Italia
La scorsa domenica si è tenuto il primo incontro dell’associazione dopo la pausa estiva, con la prima lezione di sloveno per i nostri bambini! Seguiteci per le prossime attività!
Prejšnjo nedeljo je potekalo prvo srečanje članov društva po poletnih počitnicah. Začeli smo tudi s tečajem slovenščine za otroke. Sledite nam glede vseh naših bodočih dejavnosti.

APERITIVO ESTIVO - POLETNI APERITIV
2023-06-29 19:00 - 21:00 | Lounge Bar Deseo, corso Sempione, 2, Milano, Italia
Per festeggiare insieme l’inizio dell’estate, socie e i soci con parenti e amici sono invitati ad un aperitivo giovedì 29 giugno 2023 dalle ore 19:00 presso il lounge bar Deseo, corso Sempione, 2 a Milano. RSVP a sloveniamilano@gmail.com
Da bi skupaj nazdravili prihajajočemu poletju, vabimo vse članice in člane s sorodniki in prijateliji na Poletni Aperitiv v četrtek, 29 junija ob 19:00 v lokalu Deseo, corso Sempione, 2 Milano. RSVP na sloveniamilano@gmail.com

INCONTRO E MESSA IN SLOVENO – SREČANJE IN SVETA MAŠA
2023-05-21 15:30 - 17:00 | Basilica Corpus Domini, Via Mario Pagano, 8, Milano, Italia
Care socie, cari soci,

Il 21 maggio ci ritroviamo con il consueto appuntamento della nostra associazione:

alle 15.30, Don Karel Bolcina celebrerà la Santa Messa presso il Corpus Domini;
A seguire ci sarà un momento conviviale in cui condividere gli ultimi aggiornamenti dalla Slovenia e sull’Associazione

Questi incontri sono momenti importanti di condivisione, ed in particolare questo, che fa seguito all’Assemblea dei Soci tenutasi un mese fa in cui è stato approvato il bilancio di esercizio per l’anno 2022 ed è l’ultimo prima di ritrovarci a settembre.

Nella scorsa assemblea è stato dedicato molto tempo a tracciare le linee per il futuro dell’Associazione e gli strumenti che vanno messi in campo per alimentare ancora di più il nostro operato sul territorio milanese e nella costruzione di ponti con ciò che succede in Slovenia.

Ci sono alcuni temi che ci appaiono di grande importanza: l’attrattività per i soci, con particolare riferimento alla possibilità di includere altre persone nella nostra comunità; gli eventi e le nuove formule espressive che la società oggi richiede, il potenziamento della comunicazione online, specialmente Instagram e gli altri social, non ultimo i corsi di lingua, in particolare quello per bambini.

Mentre il Direttivo sta lavorando per costruire le azioni più idonee a sviluppare questi temi, il contributo di tutte e tutti è particolarmente prezioso: vi chiediamo pertanto di partecipare, di inviarci i vostri commenti e segnalazioni – di nuovi soci, di eventi sul territorio, di attività che si possono promuovere.

Ci vediamo domenica!
Il Direttivo dell’Associazione Sloveni a Milano

—–

Drage članice, dragi člani!

21. maja Vas ponovno vabimo na tradicionalno srečanje našega društva:

ob 15.30 bo g.Karel Bolčina daroval sveto mašo v baziliki Corpus Domini
po sveti maši Vas vabimo na družabnost – ob tej priliki se bomo bomo pogovorili o aktualnih dogodkih v Sloveniji in o vseh novicah, ki zadevajo naše društvo

Ta srečanja so pomembni trenutki medsebojnega soočanja, kar velja še posebno za to srečanje, saj je to prvo srečanje po našem letnem občnem zboru, ko smo odobrili Obračun za leto 2022 in je tudi zadnje srečanje pred poletnim premorom in našim naslednjim srečanjem v mesecu septembru.

Na zadnjem občnem zboru smo veliko govorili o smernicah bodočega delovanja našega društva ter o tem, s kakšnim delovanjem bi lahko še povečali svojo prisotnost na področju Milana in pri povezovanju z vsem tem, kar se dogaja v Sloveniji.

Nekatere tematike se nam zdijo res zelo pomembne: privlačnost pobud za člane, s posebnim ozirom na možnost vključevanja drugih oseb v našo skupnost; dogodki in nove izrazne možnosti, ki jih današnja družba zahteva; povečanje spletne komunikacije, še posebno Instagrama in drugih spletnih omrežij, nenazadnje tečaji slovenščine, s posebnim ozirom na tečaj za otroke.

Naš odbor dela na tem, da bo lahko izvedel nekaj najbolj primernih pobud, ki bi lahko ovrednotile vse zgoraj našteto. Doprinos vsakogar od Vas je seveda res izjemno dragocen: prosimo Vas, da pridete, da nam pošljete svoja mnenja in predloge – glede novih članov, glede pobud, ki se vršijo na teritoriju, glede dejavnosti, ki bi jih lahko reklamizirali.

Vidimo se torej v nedeljo!
Odbor Društva Slovenci v Milanu

SANTA MESSA - MASA
2023-05-21 15:30 - 17:00 | Basilica Corpus Domini, Via Mario Pagano, 8, Milano, Italia
Il nostro prossimo incontro dedicato alla Santa Messa nella lingua slovena è previsto per domenica 21 maggio 2023 alle 15.30 presso il Corpus Domini. Sara’ con noi don Karel Bolcina. Seguirà un momento conviviale al quale siete tutti invitati.
Drage vse in vsi! Naj Vas spomnimo na nase srecanje v nedeljo, 21 maja 2023 ob 15.30 v baziliki Corpus Domini. Sveto maso bo daroval G.Karel Bolcina. Po masi ste vsi vabljeni na druzabni trenutek.

INCONTRO FRA SLOVENI IN EUROPA - SREČANJE ZA SLOVENCE PO EVROPI
2023-04-25 11:00 - 23:30 | on-line
L’Ufficio del Governo degli Sloveni nel mondo incontra il 25 aprile 2023 le associazioni per un confronto sulle iniziative e temi che l’Associazione desidera promuovere. L’Associazione è aperta ad ogni suggerimento dei nostri gentili Soci che possa rappresentare un tema d’interesse per l’incontro. Scrivete per favore a sloveniamilano@gmail.com.
Grazie sin d’ora del vostro contributo.
Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu se bo dne 25.aprila na daljavo srečal z društvi, da bi z njimi razpravljal o društvenih pobudah in načrtih. Naše društvo je odprto za vsak predlog s strani članstva, ki bi lahko odgovarjal njihovim zanimanjem in interesom. Pišete nam lahko na sloveniamilano@gmail.com.
Hvala Vam.

ASSEMBLEA ANNUALE 2023 - REDNI OBČNI ZBOR 2023
2023-04-16 17:00 - 19:00 | Basilica Corpus Domini, Via Mario Pagano, 8, Milano, Italia
E’ nostro piacere informarVi inoltre che la nostra Assemblea annuale si terrà domenica 16 aprile 2023 alle ore 17.00. Riceverete a breve la convocazione.
Sperando di vedervi tutti Vi inviamo un caro saluto. A presto!

Radi bi Vas tudi obvestili, da bo naš redni letni občni zbor potekal v nedeljo, 16.aprila 2023, ob 17.00. V kratkem boste prejeli uradno obvestilo.
V upanju, da se vsi srečamo, Vas lepo pozdravljamo. Kmalu na svidenje!

INCONTRO E MESSA IN SLOVENO - SREČANJE IN SVETA MAŠA
2023-03-26 15:00 - 17:00 | Basilica Corpus Domini, Via Mario Pagano, 8, Milano, Italia
Cari Soci,
vorremmo ricordarVi il nostro tradizionale incontro dedicato alla santa messa che si terrà domenica prossima, 26 marzo 2023, alle ore 15.00 presso la basilica Corpus domini di Milano, sarà con noi don Karel Bolčina. Seguirà un momento conviviale.
E’ nostro piacere informarVi inoltre che la nostra Assemblea annuale si terrà domenica 16 aprile 2023 alle ore 17.00. Riceverete a breve la convocazione.
Sperando di vedervi tutti Vi inviamo un caro saluto. A presto!
Il Direttivo dell’Associazione culturale Sloveni a Milano
Drage članice in člani!
Radi bi Vas spomnili na naše redno srečanje, posvečeno sveti maši, ki bo prihodnjo nedeljo, 26.marca 2023, ob 15.00 v baziliki Corpus Domini v Milanu, z nami bo g. Karel Bolčina. Sledil bo skupni družabni trenutek.
Radi bi Vas tudi obvestili, da bo naš redni letni občni zbor potekal v nedeljo, 16.aprila 2023, ob 17.00. V kratkem boste prejeli uradno obvestilo.
V upanju, da se vsi srečamo, Vas lepo pozdravljamo. Kmalu na svidenje!
Odbor društva Slovenci v Milanu

GRUFFALO' IN SLOVENO - ZVERJASEC PO SLOVENSKO
2023-03-21 14:00 - 17:00 | Basilica Corpus Domini, Via Mario Pagano, 8, Milano, Italia
Si è svolto oggi a Milano il secondo incontro del corso di lingua slovena per i nostri piccoli. I bambini sono stati accolti dalla presidente dell’associazione Laura Prinzi e l’incontro è stato condotto dalla docente Jasmina Slokar che li ha introdotti alle attività ludiche e didattiche. Complimenti ai nostri giovani studenti!Il protagonista della lezione è stato Gruffalò, personaggio tanto spaventoso quanto divertente, nato dalla penna di Julia Donaldson. I nostri piccoli allievi si sono divertiti a leggerlo insieme.
Il personaggio e le sue avventure si possono vedere anche su RaiPlay. Clicca sul link!

V soboto 18. marca 2023 se je v Milanu vršilo drugo srečanje tečaja slovenskega jezika za naše najmlajše. Otroke je sprejela predsednica društva Laura Prinzi, srečanje pa je vodila prof. Jasmina Slokar, ki jih je uvedla v igrivo-didaktične aktivnosti. Bravo našim mladim šolarjem!
Glavno vlogo je imel Zverjasec, lik, ki je tako strašen kot smešen. Naši učenci so uživali v skupnem branju.
Zverjaseceve dogodivščine si lahko ogledate tudi na RaiPlay. Klikni na link!
