Incontro di Maggio

Cari Soci e Amici!

Diversamente dagli ultimi anni, abbiamo la possibilità quest’anno di incontrarci anche nel mese di maggio, e precisamente nel pomeriggio della domenica 20 maggio. Altro il luogo ed anche il programma. Il luogo dell’incontro è il Convento dei Frati Minori Cappuccini di pzza Velasquez e l’ingresso per noi in via Antonello da Messina 6 (tra piazza Velasquez e piazza Gambara). A piè pagina troverete tutte le indicazioni per il percorso in macchina, così pure con i mezzi pubblici.

Il programma è il seguente:

ore 16.15 inizio dell’ incontro con i bambini “Pravljična ura slovenščine”, e messa slovena nella Cappella all’interno del convento, se non addirittura all’aperto sul prato
ore 17.00 “Picnic sloveno” aperto a tutti gli Sloveni, soci, non soci e loro amici , che si trovano a Milano.

 

Questa opportunità ci è stata offerta dai tre frati cappuccini sloveni ai quali si uniranno anche due frati croati. Tutti e cinque, molto giovani, stanno studiando appunto qui a Milano.

 

Si invita caldamente a partecipare all’incontro che sarà anche l’occasione per scambiarci gli auguri di buone vacanze.
Graditi i contributi per la “tavola imbandita”.

  

Istruzioni per raggiungere il luogo dell’incontro:

Saremo ospiti nel Convento Frati Minori Cappuccini (e non nella chiesa).

Si entra tutti da via Antonello da Messina 6. E’ un senso unico da piazza Gambara (MM1). Con la macchina bisogna tenersi comunque quasi fino alla fine della via sulla sinistra e PRIMA di sboccare in Pizza Velasquez (semaforo), è necessario fare l’inversione a 360° e proseguire fino al n. 6 = cancello grande per automezzi. Dentro c’è ampio parcheggio per tutti.

Chi verrà con i mezzi pubblici: MM1 direzione Bisceglie, fermata GAMBARA. Da qui ci si incammina sulla parte sinistra della via Antonello da Messina 6 e si raggiunge il nostro ingresso al n. 6 a piedi (100/150 m).

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Dragi člani in prijatelji društva!

 

Čeprav se nismo srečali zadnja leta v mesecu maju, imamo sicer letos to priložnost v nedeljo 20 maja, popoldne. V drugem kraju in tudi z drugačnim programom. Srečanje bo poteklo v Kapucinskem Samostanu v trgu Velasquez. Vhod za nas in tudi parkiranje pa je v via Antonello da Messina 6 (med piazza Velasquez e piazza Gambara). Spodaj navajamo vse možnosti kako priti do via Antonello da Messina z avtom ali pa s podzemno železnico.

 

Predvidevamo sledeče:

ob 16.15h: Pravljična ura slovenščine za otroke in začetek maše v samostanski kapeli, ali morda tudi na travniku 
po 17.00h “Slovenski piknik” na katerega so vsi Slovenci v Milanu, povabljeni.

 

Povabili so nas in se nam bodo pridružili trije mladi Slovenci in dva Hrvata, vsi redovniki v tem samostanu.

Vabljeni so vsi Slovenci, ki se nahajajo v Milanu in Lombardiji. Bo lepa prilika tudi, da si voščimo prijetne poletne počitnice. Dobrodošli bodo “kulinarični” prispevki.

 

Lep pozdrav.

 

 

Navodila za dosego kraja:

Vhod za vse je v Via Antonello da Messina 6. Ulica je enosmerna in zato je treba voziti iz Piazza Gambara skoraj do konca ulice (kjer je semafor). Držati se na levo. Tik pred koncem, ulica zavije za 360°. Na tem ovinku obrnite na levo smer in vozite do številke 6, kjer je vhod tudi za avte in prostor za parkiranje.

Za “pešce”: s podzemno železnico MM1 v smeri BISCEGLIE, postaja GAMBARA. Peš po levi strani ulice Antonello da Messina , (100/150 m) do št. 6. Vhod.